TW Hispano

Federación Hispana
 
ÍndiceFAQBuscarRegistrarseMiembrosGrupos de UsuariosConectarse

Comparte | 
 

 Glosario de Palabras Multijugador inglés-español

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Ergion
Campesino
Campesino
avatar

Cantidad de envíos : 9
Edad : 42
Fecha de inscripción : 05/07/2007

MensajeTema: Glosario de Palabras Multijugador inglés-español   Miér Jul 11, 2007 11:52 am

Vocabulario típico usado a la hora de establecer las reglas Por Ergion.
______________________________________________________________________________

Palabra o abreviatura usada (palabra inglesa de la que proviene)= Traducción castellano. Notas. Ejemplo. Nota adicional
______________________________________________________________________________
- Arch o archer (archer)= Arquero. Unidades de arco (suele incluir hondas y ballestas e incluiría también arcabuces)
- Art (artillery)= Artillería. Onagros, ballistas, escorpiones y todo lo que se le parezca, (incluiría los cañones).
- Camel (camel)= Camello
- Cav (cavalry)= caballería. Engloba toda tipo de caballería, incluidos carros, camellos y elefantes.
- Cav arch o arch cav (archer cavalry)= Caballería arquera. Incluiría todos los caballos y camellos con arco, a menudo también engloba a los carros arqueros. Generalmente no incluye a las caballerías jabalineras ni a los elefantes
- Class (class)= Clase. Generalmente se usa para establecer límites de una misma unidad. 5 unitsmax per type (5 unidades max idénticas).
- CC (cantabrian circle)= Círculo cántabro
- Ele (elephant)= Elefantes
- Faction (faction)= Facción. A veces se usa para limitar o prohibir alguna. En BI además puede significar un grupo de facciones similares (romanos, barbaros, godos, …) Ejemplo 1 roman max, Significa que en un equipo solo puede haber un romano como máximo. Ver reglas típicas BI.
- HA (horse archer): Caballo arquero. O sea, caballería arquera. Generalmente jinetes de caballos y camellos que disparen flechas. (los carros arqueros se suelen señalar aparte para evitar confusiones).
- Max (maximum)= Máximo. Generalmente se acompaña de un número y significa el número máximo que se puede coger de algo. Ejemplo: 8 cav max. Si se usa sóla con un número, sin especificar nada más, se suele referir a tipo de unidad.
- Melee (melee)= Melé. Unidad de choque, generalmente se usa para diferenciar a las caballerías y carros de choque de sus contrapartidas de misiles.
- Min (minimum)= Mínimo. Lo mismo que con max pero para limitar con mínimos. ejemplo: 18 unit min (18 unidades mínimo).
- Missile (missile)= Misiles. Unidades de misiles. Aquí generalmente toda unidad que arroje algo, menos los jabalineros, lanzacabezas y la artillería.
- No (no)= No. Significa que algo está prohibido. Ejemplo: No elephant.
- Peasant (peasant)= Campesino. Rara vez se usa y se hace generalmente para limitarlos.
- Player (player)= Jugador. Generalmente se usa para indicar que una regla se aplica a nivel de jugadores y Se usa poco porque generalmente es así siempre por defecto Ejemplo. 2 ele max per player. cada jugador puede reclutar 2 elefantes.
- Rules (rules)= Reglas.
- Team (equipo)= Equipo. Se usa cuando una regla o límite se aplica al conjunto de jugadores de un equipo. Ejemplo: 2 art max per team (los jugadores de un equipo no puede reclutar mas de dos artillerías en total).
- Type (type)= Lo mismo que class
- Unit (unit)= Unidad. Engloba a todos tipo de unidades. Ejemplo: 18 units min. (18 unidades mínimo)
- Upgrade (upgrade) Mejora. Se refiere a las mejoras de valor (o moral), arma o armadura. Se usa muy poco en las reglas (por desgracia). Los jugadores españoles llamamos a las mejoras dopajes

Espero que os sea útil.
Ergion.
_____________________________________________________________________
Un ejemplo típico de reglas: 5 max, no art, 18 min, 8 cav max = 5 unidades iguales, prohibida la artillería, reclutar 18 unidades mínimo y 8 caballerias maximo.
-----------------------------------------------------------------------
He borrado algunas entradas que ya no se usan
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Sr. Rarry
Moderador
Moderador
avatar

Cantidad de envíos : 32
Edad : 27
Localisation : Alhama de Murcia (España)
Fecha de inscripción : 05/07/2007

MensajeTema: Re: Glosario de Palabras Multijugador inglés-español   Miér Jul 11, 2007 12:43 pm

muchas gracias Ergion, la verdad es que habia muchas que no sabia y que la verdad es muy util tenerlo en cuenta cuando jueges en el multi.


gracias cheers
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Ergion
Campesino
Campesino
avatar

Cantidad de envíos : 9
Edad : 42
Fecha de inscripción : 05/07/2007

MensajeTema: Re: Glosario de Palabras Multijugador inglés-español   Miér Jul 11, 2007 1:15 pm

De nada.

Habría que actualizarlas un poco pero como base siguen valiendo, me parece.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Sr. Rarry
Moderador
Moderador
avatar

Cantidad de envíos : 32
Edad : 27
Localisation : Alhama de Murcia (España)
Fecha de inscripción : 05/07/2007

MensajeTema: Re: Glosario de Palabras Multijugador inglés-español   Miér Jul 11, 2007 3:50 pm

Ya lo creo, esto que nos as puesto es lo basico que te pueden preguntar en el multi!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
CruzadoLotariodeVoss
Campesino
Campesino
avatar

Cantidad de envíos : 24
Edad : 45
Fecha de inscripción : 05/07/2007

MensajeTema: Re: Glosario de Palabras Multijugador inglés-español   Vie Jul 27, 2007 2:56 am

La guia es cojonuda Ergion,sin duda amas de uno le servira de gran ayuda,saludos:D
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
CruzadoGeryk
Colaborador
Colaborador
avatar

Cantidad de envíos : 52
Edad : 25
Localisation : Barcino
Fecha de inscripción : 09/07/2007

MensajeTema: Re: Glosario de Palabras Multijugador inglés-español   Miér Ago 01, 2007 11:02 am

Mis felicitaciones Ergion esta muy bien "resumido"

Saludos,

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
(HG)LDKsoldier
Admin
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 35
Edad : 28
Fecha de inscripción : 01/10/2007

MensajeTema: Re: Glosario de Palabras Multijugador inglés-español   Lun Oct 01, 2007 5:44 pm

Mis aplausos Ergion cheers, una vez más has hecho un gran trabajo.

Citación :
- No (no)= No. Significa que algo está prohibido. Ejemplo: No elephant.
lol!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Glosario de Palabras Multijugador inglés-español   

Volver arriba Ir abajo
 
Glosario de Palabras Multijugador inglés-español
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» 2-MAYO- CHAT con Robert Pattinson en Barcelona. ( Inglés - Español )
» Diccionario friki vinilero inglés-español.
» Simbolos rusos
» Glosario numismático en inglés
» Ayuda: Traducción instrucciones en inglés C12F

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
TW Hispano :: Sala multijugador :: Multiplayer-
Cambiar a: